mercredi 17 juillet 2013

Lire au lycée : Le roman au XIXe

Chateaubriand, Atala-René, GF.
Constant, Adolphe, LP.
Senancour, Oberman, LP.
Musset, Confession d’un enfant du siècle, GF ou edl.
Hugo, Notre Dame de Paris, LP ou edl ; Les Misérables, P; L’Homme qui rit, GF, Quatre-vingt-treize, GF.
Dumas, Pauline, F ; Les trois Mousquetaires, F. ou edl, Le comte de Monte Christo, F ou edl …
Gautier, Mademoiselle de Maupin, GF ou edl ; Le Capitaine Fracasse, F; Le Roman de la Momie, GF.
Mérimée, Chronique du règne de Charles IX, GF ; Carmen, Pocket.
Vigny, Cinq Mars ou une conjuration sous Louis XIII, LP.
Balzac, La Duchesse de Langeais, F ; Le Père Goriot, F ; Illusions perdues, F ; La Peau de chagrin, F ; Eugénie Grandet, LP, La Cousine Bette, F
Stendhal, Le Rouge et le Noir, LP ; La Chartreuse de Parme, LP, Lucien Leuwen, GF.
Sand, Lélia, F ; Indiana, F ; Les Maîtres sonneurs, F
Flaubert, Madame Bovary, F ; Salammbô, F ; L’Education sentimentale, F.
Maupassant, Une vie, LP ; Pierre et Jean, LP ; Notre Cœur, F ; Fort comme la mort, F ; Bel ami, F ou edl.
Goncourt, Germinie Lacerteux, F.
Zola, Germinal, LP ou edl ; Nana, LP ; L’Assommoir LP ; La Curée, LP ; Au bonheur des dames, LP, La Bête humaine, LP ou edl
Daudet, Sapho, GF ; Le Petit chose, edl.
Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, F ; Le Chevalier des Touches, GF ; Une vieille maîtresse, F.
Huysmans, A rebours, F ; Là-bas, F.
Jules Verne, Voyage au centre de la terre, LP, Les Cinq cents millions de la Begum, LP, Le secret de Wilelhm Storitz, F.
Pierre Loti, Aziyadé, F ; Mon frère, Yves, F ; Pêcheur d’Islande, F ; Madame Chrysanthème, GF.

Manzoni, Les Fiancés, F.
Carlo Collodi, Pinocchio, edl
Federico de Roberto, Les Princes de Francalanza, PS.

Goethe, Les Souffrances du jeune Werther, F ; Les affinités électives, F, Wilhelm Meister, F. 
Novalis, Henri d’Ofterdingen, GF
Arnim, Isabelle d'Egypte, GF.
Chamisso, L’étrange histoire de Peter Schlemihl, F.
Hoffmann, Mademoiselle de Scudéry, Magnard ; Princesse Brambilla, GF ; Le Chat Murr, GF.
Mörike, Le Voyage de Mozart à Pragues, F.
Fontane, Effi Briest, IG

Jabobsen, Niels Lyhne, Petite bibliothèque des ombres.

Jane Austen, Emma, 10/18 ; Orgueil et préjugés, 10/18 ; Raison et sentiments, 10/18.
Mary Shelley, Frankenstein, GF.
Brontë, Emily, Les Hauts de Hurlevent, LP ou edl.
Brontë, Charlotte, Jane Eyre, LP ou edl.
Thackeray, Mémoires de Barry Lyndon, GF; La Foire aux vanités, F.
George Eliot, Le moulin sur la Flöss, F ; Middlemarch, F.
Dickens, Oliver Twist, LP ou edl ; David Copperfield, LP ou edl ; Les grandes espérances, LP.
Wilkie Collins, La Dame en blanc, Le Masque ; La Pierre de lune, Le Masque.
Stevenson, Le Maître de Ballantrae, F ; Les Aventures de David Balfour, Ed. Le Serpent à plume ; La Flèche noire, Ed. Le Serpent à plume.
Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray, LP.
Bram Stocker, Dracula, J’ai Lu ou edl.
Thomas Hardy, Tess, LP ; Jude l’obscur, LP.
Kipling, La Lumière qui s’éteint, Edl-Seuil.

Melville, Moby Dick, F ou edl ; Bartleby le scribe, F ; Billy Bud, IG.
Poe, Les Aventures d’Arthur Gordon Pym, F.
Hawthorne, La lettre écarlate, F.
Alcott Louisa, Secrets de Famille, Ed. Joëlle Losfeld ; Derrière le masque, Ed. Joëlle Losfeld ; Les quatre filles du pasteur March, edl.
Twain, Les aventures de Huckleberry Finn, GF
London : Martin Eden, 10/18 ; Le Loup des mers, FJ ; Avant Adam ; Phébus, Le Talon de fer, Phébus ; La vallée de la lune, Phébus.

Gogol, Taras Boulba, F ou edl ; Le journal d’un fou, F ; Les Âmes mortes, F.
Pouchkine, La Fille du capitaine, LP.
Tourgueniev, Premier amour, Librio.
Tolstoï, La Mort d’Ivan Illitch, LP ; Anna Karénine, LP
Dostoïevski, Les pauvres gens, F ; Le Double, F ; L’éternel mari, F ; Le Joueur, F ; Crime et châtiment

France, Italie, Allemagne, Danemark, Royaum-Uni, Etats-Unis, Russie

EdL = l'école des loirsirs (versions abrégées la plupart du temps)
GF = Garnier Flammarion
F = Folio
LP = Livre de poche
IG = Imaginaire Gallimatrd

Lire au lycée : Le théâtre du XVIe au XVIIIe siècle

BL = Belles Lettres,  F = Folio,  LP = Livre de poche,  GF – Garnier Flammarion,  CL = Classiques Larousse

Marlowe, Le Docteur Faust, GF
Shakespeare : Roméo et Juliette, LP, Le Songe d’une nuit d’été, LP, Les Joyeuses commères de Windsor, LP, La Mégère apprivoisé, LP Le Marchand de Venise, GF, Macbeth, GF, Hamlet, LP Othello, LP, Le Conte d’hiver, F, La Tempête, GF.
John Webster, La Duchesse d’Amalfi, BL.
John Ford, Dommage que ce soit soit une putain, F.
Calderon, La vie est un songe, F.
Lope de Vega, Le Chevalier d’Olmedo, GF, La Dorotea, GF.
Tirso de Molina, Le trompeur de Séville, F.
Corneille : Le Cid, CL, Horace, CL, Cinna, LP, Polyeucte, F, Médée, F, Rodogune, F, Le Menteur, F, L’illusion comique, F, Théâtre (trois tomes chez GF).
Racine : Andromaque, CL, Britannicus, CL, Phèdre, CL, Bérénice, CL, Iphigénie, LP, Athalie, F Esther, F, Théâtre complet, deux tomes en Folio.
Molière, Les Femmes savantes, CL, L’Ecole des femmes, CL, Dom Juan, CL, Tartuffe, CL, Amphitryon, F, Le Misanthrope, CL, Œuvres complètes
Regnard, Le Légataire universel, Hachette-BnF
Lesage, Turcaret, GF
Marivaux, Le jeu de l’amour et du hasard, GF, La fausse suivante, LP, La double inconstance, LP, Les fausses confidences, GF, L’Epreuve, F, La Surprise de l’amour, F, L’Île des esclaves, LP, Théâtre complet, La Pochothèque, Hachette.
Voltaire, Zaïre, Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, Nanine ou l'Homme sans préjugé, Le Café ou l'Ecossaise, GF.
Beaumarchais, Le Barbier de Séville, CL, Le Mariage de Figaro, CL, Théâtre (les deux pièces citées précédemment + La Mère coupable), GF, Eugénie, Ed. Espaces 34
Goldoni, La Locanderia, F, Arlequin serviteur de deux maîtres, CL, Théâtre, GF.
Diderot, Le Fils naturel, Le Père de famille, Est-il bon, est-il méchant, GF

Théâtre élisabéthain - Siècle d'or espagnol - Théâtre classique français - Drames Bourgeois - A lire en priorité

mercredi 10 juillet 2013

L'auteur! L'auteur!

Henri James est le père du roman psychologique moderne avec des romans très denses comme Les Ailes de la colombe ou Les Ambassadeurs. Il est également l'un des maîtres du fantastique à cause d'une nouvelle magistrale, Le Tour d'écrou. Son écriture exigeante le fait parfois comparer à Marcel Proust
George du Maurier est un illustrateur et humoriste de la fin du XIXe siècle - père de George du Maurier, le premier interprète du capitaine Crochet dans Peter Pan, et grand-père de la romancière Daphne du Maurier - il a aussi commis deux best-sellers, Peter Ibbetson et Trilby, alors qu'il s'estimait avant tout dessinateur.
C'est l'amitié assez improbable de ces deux hommes aux tempéraments et qualités si différents que relate David Lodge dans un roman foisonnant qui ressuscite avec bonheur le XIXe siècle victorien, L'auteur! L'auteur. A travers la vaine quête d'un succès au théâtre du pauvre Henri James, permet à David Lodge évoque le monde du théâtre, la presse, les milieux mondains . Un roman un peu exigeant mais aussi passionnant qui fait entrer dans l'histoire littéraire de façon indolore.

Niveau : Lycée

Oscar Wilde, un maître de la comédie

L’Importance d’être Constant est sans doute la plus subtile des comédies d’Oscar Wilde et la nouvelle traduction de Charles Dantzig lui rend indéniablement justice, restituant l’élégance des dialogues et la force jubilatoire des bons mots. 
 Jack Worthing et Algernon Moncrieff, deux jeunes dandies londoniens, sont tous les deux des adeptes du « bunburyisme ». Le néologisme est d’Algernon qui s’est inventé un ami souffreteux, un certain Bunbury, dont les maladies lui offrent opportunément l’occasion d’échapper aux obligations mondaines qu’il juge assommantes.
la suite sur
http://www.ecoledeslettres.fr/blog/litteratures/limportance-detre-constant-doscar-wilde-traduit-par-charles-dantzig/

dimanche 7 juillet 2013

Mark Twain

Mark Twain (1835-1910) est essentiellement connu pour deux romans, Tom Sawyer et Huckleberry Finn publiés respectivement en 1876 et 1882.
Hemingway, l'un des plus grands écrivains américains du XXe siècle, considérait que toute la littérature moderne américaine trouvait sa source dans Huckleberry Finn et je pense qu'il n'avait pas tout à fait tort.
Mark Twain n'est qu'un pseudonyme, le vrai nom de Mark Twain est Samuel Langhorne Clemens. Comme son père meurt l'année de ses douze ans Samuel Clemens se fait typographe pour rapporter de l'argent à la maison. Il exercera ce métier dans diverses grandes villes du Nord des Etats-unis. Il apprendra ensuite le métier de pilote sur les bateaux à vapeurs du Missouri. Les fleuves Missouri et Mississippi constituent un décor essentiel dans ses futurs romans.

Son échec en tant que prospecteur d'argent le conduit à se tourner vers le journalisme. Tom Sawyer lui apporte la célébrité. Il s'agit d'un roman palpitant dans lequel Twain ébauche le portrait d'un garçon débrouillard, espiègle et courageux qui, d'une certaine façon, incarne l'Amérique.
Huckleberry Finn est un roman peut-être plus ambitieux qui a pour sujet l'odyssée de Huck qui prête assistance à un esclave en fuite, descendant avec lui le Mississippi sur un radeau. Outre la modernité du thème, c'est aussi l'usage que fait l'auteur de la langue parlée qui impressionne Hemingway.
On lira aussi avec profit l'amusant Journal d'Eve publié chez Mille et une Nuits, dans lequel Mark Twain s'est plu à consigner les remarques d'Eve quelques jours après la création du monde.