samedi 9 septembre 2017

Un abécédaire sur "Casse-Noisette" d'Hoffmann

Rappel : un abécédaire est un recueil d'articles classés suivant l'ordre alphabétique,  Le travail ci-dessous réalisé par Joséphine et Valentine en 2012 n'est pas parfait mais fait preuve d'une lecture intéressante du conte d'Hoffmann, Casse Noisette.
Il donnera un exemple à ceux qui se demandent ce qu'est un abécédaire, et il montrera aussi que le conte étudié n'est absolument pas "bébé". C'est en dépit des apparence - tout le monde y voit un conte merveilleux pour enfants - un modèle de récit fantastique qui mêle adroitement rêve et réalité.

Cadeaux : Le soir de Noël, les enfants reçoivent leurs cadeaux. Marie reçoit une poupée, des ustensiles de ménage et une petite robe de soie ornée de rubans multicolores. Fritz, son frère reçoit des hussards et un nouveau cheval. Leur parrain, Drosselmeier leur offre un château entièrement mécanisé, animé par des petites figurines représentant des princesses et des soldats. 

Casse-Noisette : En allant ranger ses cadeaux dans l'armoire vitrée, Marie découvre un petit bonhomme en bois appelé Casse-Noisette. Il a été créé et offert par Parrain Drosselmeier à la famille. En tirant sa tresse, grâce à un mécanisme, le haut de sa bouche tombe sur la noix posée entre ses dents, et la casse. L'histoire du petit Casse-Noisette, nous est révélée dans le conte de la noix dure, contée par Parrain Drosselmeier aux enfants. Elle nous apprend que Casse-Noisette est en fait le Neveu de Drosselmeier transformé en bonhomme de bois. Il appartient au rêve, et à la réalité sous forme de jouet. 

Dame Mauserink : L'histoire de Dame Mauserink est contée dans le Conte de la Noix Dure. C'est la reine des souris, du royaume de la princesse Pirlipat. Elle a jeté un sort à la princesse après avoir été chassée du château. Plus tard, elle est écrasée par neveu Drosselmeier et meurt. Son fils lui jure alors de la venger de Drosselmeier, qu'elle a transformé en Casse-Noisette en mourant. Elle fait partie du Conte de la Noix Dure. 

Marie : En allant ranger ses jouets, elle découvre Casse-Noisette, son Parrain le lui donne. Pendant la nuit, elle est témoin de la bataille qui oppose Casse-Noisette au roi des souris. Le lendemain, Marie est malade. Elle explique à ses parents ce qu'elles a vu cette nuit-là. Personne ne la croit, ils pensent qu'elle divague. Pour la distraire, durant la journée son Parrain lui narre le Conte de la Noix Dure. Marie apprend alors que Casse-Noisette est en fait le Neveu Drosselmeier. Par la suite, une autre bataille a lieu. Casse-Noisette remporte la victoire en tuant le roi des souris. Pour remercier Marie de sa gentillesse, il l'emmène au pays des poupées et des sucreries. A la fin, Marie devient la fiancée de Casse-Noisette, redevenu Neveu Drosselmeier. Durant cette histoire on ne peut distinguer le rêve de la réalité. Seule Marie peut le savoir ! Elle appartient à la réalité. 

Narration : Ce conte nous est narré à la troisième personne du singulier. Il est composé de nombreux dialogues. Le narrateur est anonyme, cependant, il est témoin de l'histoire. Le conte se base aussi sur les récits de Parrain Drosselmeier qui font écho aux rêves des enfants et le lecteur  finit par confondre le rêve et la réalité.

Neveu Drosselmeier : Après avoir été engagé par son oncle pour casser la noix Krakatuk, ils se rendent tous deux au château. Une foule de prétendants tentent depuis des jours de casser la noix en vain. Le Neveu Drosselmeier se propose alors. Il tire sur sa tresse d'un coup sec et l'amande de la noix lui tombe entre les mains. Il l'offre alors à la princesse, ferme les yeux et fait sept pas en arrière. Dame Mauserink apparaît et le Neveu l'écrase d'un coup de pied, tandis que la princesse retrouve sa beauté. Mais lorsque le Neveu écrase la souris, il se transforme en bonhomme de bois et devient Casse-Noisette. Seule la mort du roi des souris, le fils de Dame Mauserink, de ses propres mains, et une femme qui l'aime le sauvera. 

Noix Krakatuk : La noix Krakatuk est la noix la plus dure du monde et le seul remède capable de rendre la beauté perdue de la princesse Pirlipat. Il faut pour cela qu'elle soit cassée par un homme ne s'étant jamais rasé et n'ayant jamais porté de bottes. Ce dernier la cassera, la donnera à la princesse, fermera les yeux et fera sept pas en arrière sans trébucher ni ouvrir les yeux. C'est Monsieur Drosselmeier, l'horloger du roi, qui est chargé de trouver la noix et l'homme qui la cassera. 

Parrain Drosselmeier : Drosselmeier est l'horloger du roi, et inventeur du piège à souris. Le roi, prétendant qu'il est responsable de la laideur de sa fille, le réquisitionne pour trouver la noix et l'homme qui la cassera. Après avoir arpenté le monde entier durant quinze ans, Drosselmeier se rend chez son frère, à Nuremberg. La noix avait été offerte à ce dernier quelques années auparavant par un voyageur. Il offre alors à Drosselmeier la noix et propose son fils qui possède toutes les conditions requises pour la casser. Drosselmeier a donc la noix et le Casse-Noisette. Dans la réalité, Drosselmeier est le parrain de Marie et Fritz. Il est horloger et pour Noël il a offert à son neveu et sa nièce un château mécanisé et le Casse-Noisette. Il appartient au Conte de la Noix Dure mais aussi à la réalité. 

Poétique : Ce conte est poétique car, on ne peut distinguer le rêve de la réalité. Et nous pensons que le rêve fait partie de la poésie. Par ailleurs, l'évocation de friandises nous transporte comme dans un rêve, ce qui rend le texte léger et poétique. Le rêve domine ce conte et le rêve est poétique. Casse-Noisette est probablement un rêve donc Casse-Noisette est poétique. On nous parle aussi de Noël, période joyeuse et enchanteresse de l'année, incontournable dans un conte poétique comme Casse-Noisette. 

Princesse Pirlipat : Fille d'un roi, la princesse Pirlipat est d'une irrésistible beauté. Jusqu'au jour où Dame Mauserink, la reine des souris, est chassée du royaume. Elle jette alors un sort à la princesse qui devient laide. Seule la noix Krakatuk peut lui rendre son apparence. Elle appartient au Conte de la Noix Dure. 

Rêves : Tout au long de l'histoire, on ne peut distinguer le rêve de la réalité. A la fin, un indice -Drosselmeier est habillé de la même façon que lors du bal de Noël (au début)- nous montre que l'histoire, n'est que le rêve de Marie. Cependant, le mariage de Marie nous semble réel alors que le royaume de Casse-Noisette nous paraît totalement imaginaire. On se demande même si Marie a vraiment reçu Casse-Noisette ou s'il est seulement issu de son imagination. 

Roi des souris : Fils de Dame Mauserink, le roi des souris a sept têtes chacune ornée d'une couronne. Il a promis de venger sa mère en tuant Casse-Noisette mais lors de la dernière bataille, c'est lui qui est tué et Casse-Noisette récupère ses sept couronnes. Il fait partie du rêve de Marie.

Joséphine G. & Valentine H., ex 4e4.
Valentine H.

mercredi 2 août 2017

Héros et héroïsmes

Héros épiques

Le Récit de Gilgamesh**, l’école des loisirs ;
Homère (Martine Laffon), Les Héros de l’Illiade**, Livre de poche jeunesse ;
Homère (Martine Laffon), Ulysse et l’Odyssée**, Livre de poche jeunesse ;
Dominique Buisset, Les douze travaux d’Hercule*, « Castor poche », Flammarion;
Virgile, L’Enéide***, l’école des loisirs ;
Evelyne Brisou-Pellen, Romulus et Rémus*, les fils de la louve, Pocket.
La Chanson de Roland** (Anne-Marie Cadot-Colin), Livre de poche ;
Chrétien de Troyes, Erec et Enide***, l’école des loisirs;
Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion,*** l’école des loisirs ou « classiques et cie collège », Hatier;
Chrétien de Troyes, Lancelot ou le chevalier à la charrette***, l’école des loisirs ou Bibliocollège, Hachette;
Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal***, l’école des loisirs ou « classiques et cie collège », Hatier;
Robert de Boron, Le Roman de Merlin***, l’école des loisirs.
Tristan et Yseult***, Folioplus;
Aucassin et Nicolette**, Le livre de poche jeunesse.
  

Héroïnes d'aujourdh'ui :

Roald Dahl, Matilda**, folio junior ;
Gail Carson Levine, Ella l’ensorcelée**, l’école des loisirs ;
Lois Lowry, L’Elue**, Folio Junior , Le Fils**, l’école des loisir°;
J.K. Rowling, J.K. Rowling, série « Harry Potter » (pour le personnage d'Hermione), L’Ecole des sorciers* (t. 1), La Chambre des secrets* (t..2), Le Prisonnier d’Azkaban* (t. .3), La Coupe de feu** (t. 4), L’Ordre du Phénix**(t. 5), Le Prince de sang mêlé** (t. 6), Les reliques de la mort** (t. 7) Folio junior ;
P. Pullman, série « Sally Lockhart », La malédiction du rubis**, Le Mystère de l'étoile polaire**, La Vengeance du tigre**, La Princesse de Razkavie**, Folio Junior ;

P. Pullman, Série « À la croisée des mondes »*** : Les Royaumes du Nord, La tour des anges, Le miroir d’Ambre, Folio junior ;
Dan Alpac, Série « Lumina » : Le Royaume maudit* (t.1). ; 2. L’Epée de feu*(t.2.), Castor poche, Flammarion
Anne Sopihie Sylvestre, série « Atalante », La Quête de la Toison d’or*, Le galop des Amazones*, Le Secret du Labyrinthe*, Flammarion jeunesse.
Stuart Hill, Thirin, Princesse des glaces**. , Folio junior.
Nancy Springer, Série « Enola Holme »* : La double disparition, L'Affaire lady Alistair, Le Mystère des pavots blancs, Le Secret de l'éventail, L’Enigme du message perdu, Métro Baker Street, Nathan.
Maya Snowe, « Les Filles du Samouraï »*, La trahison (t. 1), Le Guet-apens (t. 2), L’affrontement (t. 3), L’Ultime vengeance (t. 4), Flammarion.
Jacques Cassabois, Antigone**, Livre de poche jeunesse;
Pierre Bottero, Série Ewilan*, D’un monde à l’autre, Les Frontières de glace, L'Île du destin, Livre de poche.
Suzanne Collins, Hunger Games*, L’Embrasement* (t.2), La Révolte** (t. 3), Pocket.
Veronica Roth, Divergente*, L’Insurrection* (t. 2), Au-delà du mur* (t. 3), Pocket jeunesse.

Ouvrages signalés par le ministère de l'éducation natioale

BAYAR Michèle, La tour des vents, Gulf Stream Éditeur ;
CAROFF Martial, Tillo, un torrent de bisons, Gulf Stream Éditeur ;
DRÉVILLON Michèle, USDIN Elene, Judith l’espoir de Béthulie, Nathan ;
France Marie (de), PÉRIER Isabelle, NADEL, Cinq histoires d'amour et de chevalerie, Flammarion ;
KEDROS Elena, La légende de Robin, Pocket ;
Thomas LAVACHERY, Bjorn le morphir, l’école des loisirs ; Série « Bjorn aux enfers », l’école des loisirs.
POUGET Anne, Si Dieu le veut, inch'Allah, Casterman ;

WASSERMANN Jacob, L'or de Cajamalca, L'École des Loisirs ;

dimanche 30 juillet 2017

Imaginer des univers nouveaux


Classiques et romans merveilleux

Mme Leprince de Beaumont, La Belle et la bête **, Hachette, bibliocollège. 
Mme d'Aulnoy, Contes**, l'école des loisirs.
E.-T. A.Hoffmann, "Casse-Noisette" **, in Contes, l'école des loisirs.

Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles**, De l’autre côté du miroir**, Librio, La Chasse au Snark**, Folioplus.
James Matthew Barrie, Peter Pan, l'école des loisirs.Selma Lagerlöf, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède,* Flammarion, Père Castor.
Carlo Collodi, Les aventures de Pinocchio**, l'école des loisirs.

Frank L. Baum, Le magicien d’Oz**, l'école des loisirs.

Marcel Aymée, Les Bottes de sept lieues*, Folio junior.

Tolkien, Les aventures de Tom Bombadil***, Pocket ; Faërie***, Pocket ; Bilbo le Hobbit**, Livre de Poche ; Le Fermier, Gilles de Ham**, Folio junior.
Robert C. O’Brien, Mme Brisby ou le secret de Nihm*, Livre de Poche jeunesse ; La Couronne d’argent*, l’école des loisirs.
Erwin Moser, La lune derrière les granges**, l’école des loisirs

Lynne Reid Banks, L’Indien du placard**, l’école des loisirs

Neil Gaïman, Coraline**, Albin Michel jeunesse.



Fantasy

C.S. Lewis, Série "Le Monde de Narnia"**, Le Lion, la sorcière blanche et l'armoire magique (t. 1), Le Prince Caspian (t. 2), etc., Folio junior.
Jacques Brian, série « Rougemuraille »*, La forteresse en péril(t.1), Le prodige (t. 2), Cluny, le fléau (t. 3), etc. Mango jeunesse.

J.K. Rowling, série « Harry Potter »**, L’Ecole des sorciers (t. 1), La Chambre des secrets(t.2), Le Prisonnier d’Azkaban (t..3), etc., Folio junior.

Christopher Paolini, série « Eragon »*, L’Héritage (t.1), L’Ainé (t. 2), etc. Bayard Jeunesse.
P. Pullman, Série « À la croisée des mondes »***, Les Royaumes du Nord, etc. Folio junior.

Diana Wyne Jones, série « Les mondes de Chrestomanci »*, Ma sœur est une sorcière (t.1), Les neufs vies du magicien(t.2), etc., Folio Junior.
Willia
m Nicholson, Série « Les secrets d’Aramanthe »**, Le Vent de feu (t.1) etc., Folio junior.
Dan Alpac, Série « Lumina »*, Le Royaume maudit (t.1), L’épée de feu (t.2), etc., Castor poche, Flammarion.
Gay Carson Levine, Ella l’ensorcelée**, l’école des loisirs.
Stuart Hill, Série « Le Royaume de Thirin »**, Thirin, princesse des glaces, etc. Folio junior. 

Timothée de Fombelle, Tobbie Lolnes**, La Vie supendue (T.1), Les Yeux d’Elisha (t. 2) 
Neil Gaïman, Stardust**, J’ai Lu.
Silvana de Mari, Le dernier elfe**, Albin Michel.
Liam Earn, Série "Le Clan des Otori"***, Le Silence du rossignol (t. 1), Les Neiges de l'exil (t. 2), etc., Folio.


Science Fiction

Lois Lowry, Le Passeur*, l'école des loisirs.
Danielle Martinigole, Les Oubliés de Vulcain*, Livre de poche jeunesse.
Jean Claude Mourlevat, Terrienne**, Gallimard Jeunesse.
Veronica Toth, Divergente*, Pocket Jeunesse


Ouvrages recommandés par le ministère de l'éducation nationale

BONDOUX Anne-Laure, Tant que nous sommes vivants, Gallimard.
FOMBELLE (DE) Timothée, Le livre de Perle, Gallimard.
VILLORO Juan, Le livre sauvage, Bayard.

L'homme est-il maître de la nature?

Récits

Edward Bulwer Lytton, Les derniers jours de Pompéi, l'école des loisirs;
Jean Giono, L’Homme qui plantait des arbres, Folio plus ;
Luis Sepuvelda, Le Monde du bout du monde, Points Seuil ;
Danielle Martinigole, L’Or bleu, Livre de poche jeunesse ;
Annie Jay, La fiancée de Pompéi, Livre de poche jeunesse;
Hélène Montardre, Océania, la prophétie des oiseaux, Rageot ;
Pierre Bordage, Christian Grenier…, Nouvelles vertes, Thierry Magnier Jeunesse ;
Michel Piquemal, Les Philo-fables pour la terre, Albin-Michel Jeunesse.
Jostein Gaarder, L’héritage d’Anna, Points Seuil.

Théâtre

Françoise du Chaxel, La Terre qui ne voulait plus tourner, Editions théâtrales.


Ouvrages recommandés par le ministère de l’éducation nationale

CORENBLIT Rachel, Le Rire des baleines, Rouergue ;
DE FOMBELLE Timothée, Céleste, ma planète, Gallimard Jeunesse ;
PETIT Xavier-Laurent, Un monde sauvage, L'École des Loisirs ;


samedi 29 juillet 2017

Avec autrui, familles, amis, réseaux

Théâtre :

Classiques 

La farce de Maître Pathelin**, Folio junior ;
Shakespeare, Roméo et Juliette***, Bibliocollège ;
Molière, Le Médecin malgré lui**, George Dandin***, L'Avare**, Le bourgeois gentilhomme***, Les Fourberies de Scapin**, Le Malade imaginaire***, nombreuses éditions de poche, Folio + collège et Bibliocollège offrent des notes adaptées.
William Golding, Sa majesté des mouches**, l’école de loisirs théâtre.

Liste du ministère de l’éducation nationale
ARCA Fabien, Jardin secret*, Espaces 34 ;

Récits :

Romans et récits classiques
 
Louisa May Alcott, Les quatre filles du pasteur March**, l’école des loisirs ;
Comtessse de Ségur, Les Malheurs de Sophie**, Livre de poche jeunesse ;
Jules Renard, Poil de carotte**, Livre de poche jeunesse ;
Alphonse Daudet, Le Petit Chose**, l'école des loisirs.
Hestor Malot, Sans famille***, l’école des loisirs ;
Frances H. Burnett, Le petit lord Fontleroy**, Folio Junior ;
Pamela Lindon Travers, Mary Poppins**, Livre de poche jeunesse ;
Hemingway, Le vieil homme et la mer***, Folio ;
Bruce Lowery, La Cicatrice**, J’ai lu ;
Pagnol, La Gloire de mon père**, La Château de ma mère**, De Fallois
Agatha Christie, Cinq petits cochon**s, Livre de poche jeunesse, Témoin indésirable***, Livre de poche, L’Heure zéro**, Le Masque.
Vasconcelos, Mon bel oranger*, Livre de poche jeunesse.
Gérald Durell, Ma famille et autres animaux**, La table ronde.

Romans pour la jeunesse

Roald Dahl, Matilda**, Folio junior ;
Roald Dahl, Moi Boy**, Folio junior ;
Jacqueline Wilson, Maman au bois dormant*, A nous deux !*, Reviens papa !*,  Maman, ma soeur et moi,  Folio junior°;
Elizabeth Laird, Mon drôle de petit frère*, Folio junior ;
Malika Ferdjoukhe, Sombres citrouilles*, l’école des loisirs ;,
Malika Ferdjouhe, Quatre sœurs : Enid (T.1)*, Hortense (T. 2)*, Bettina (T.3)*, Geneviève, (T.4)*, l’école des loisirs ;
Marie Desplechin, Journal d’Aurore : Jamais contente (T.1)*, Toujours fâchée (T. 2)*, Rien ne va plus (T. 3)*, l’école des loisirs ;
Karen Cushman, Le livre de Catherine**, l’école des loisirs ;
Jacqueline Kelly, Calpurnia**, Calpurnia et Travis**, L’école des loisirs ;
Carol Midgaley, Ma famille le collège, et autres cauchemars*, Livre de poche jeunesse ;
Jacques Cassabois, Antigone l’insoumise**, Livre de poche jeunesse.

La liste du ministère de l’éducation nationale

ALBAUT Corinne, Une page à la fois, Samir ;
CARRIERE Jean-Claude, VIGNE Daniel, Le Retour de Martin Guerre, Larousse ;
CASTILLON Claire, Cucu, l'école des Loisirs ;
CASTILLON Claire, Un Maillot de bain une pièce avec des pastèques et des ananas, L'École des Loisirs
CHARPENTIER Orianne, Après la vague, Gallimard ;
CHARTRE Cécile, Poil au nez, Rouergue ;
CHEVAUX Frédéric, Je mangerai des pâtes et des saucisses, l'école des Loisirs      
CHIARELLO Fanny, La vitesse sur la peau, Rouergue ;
DOLE Antoine, À copier 100 fois, Sarbacane ;
GIRAUD Hervé, Histoire du garçon qui courait après son chien qui courait après sa balle, Thierry Magnier ;
GORNET Thomas, Sept jours à l'envers, Rouergue ;
HASSAN Yaël, Achille, fils unique, Nathan ;
HASSAN Yaël, Hé, petite !, De la Martinière (Éditions) ;
HAUSFATER Rachel, Lili Nobody, Nathan°;
HAUSFATER Rachel, HASSAN Yaël, De Sacha à Macha, Flammarion ;
LÉON Christophe, Délit de fuite, La Joie de lire ;
LESTRADE (de) Agnès, Celui qui manque, Alice ;
MIERSWA Annette, Le Voyage de Samson, La Joie de lire ;
MINNE Brigitte, Le jour où j’ai rencontré un ange, Alice ;
MURAIL Marie-Aude, Simple, L'École des Loisirs ;
O'BRIEN Elven, Les démos de Tariec, Tertium Éditions ;
RIGAL-GOULARD Sophie, Isis, 13 ans, 1,60 m, 82 kilos, Rageot Éditeur ;
PERCIN Anne, Ma mère, le crabe et moi, Rouergue ;
PESSAN Eric, La plus grande peur de ma vie, l'école des loisirs ;
RUGANI Nastasia, Tous les héros s'appellent Phénix, l'école des loisirs    
SIMON Quitterie, Un ours dans la bergerie,Thierry Magnier ;
VAXELAIRE Daniel, En haut, la liberté, Flammarion.

mardi 25 juillet 2017

Le voyage et l'aventure, pourquoi aller vers l'inconnu?

Le nombre d'étoiles indique le degré de difficulté
* = lecture aisée
** = lecture qui peut présenter des difficultés
*** = oeuvre littéraire qui nécessite un effort particulier.


1. Quelques classiques du roman d'aventures 

Daniel Defoë, Robinson Crusoë**, Livre de Poche Jeunesse;
Hermann Melville, Moby Dick***, l’école des loisirs;
Robert-Louis Stevenson, L’Île au trésor**, l’école des loisirs ; Le Pavillon dans les dunes**, Folio Junior, Le Maître de Ballantrae***, Folio.
Jules Verne , Cinq semaines en ballon**, Livre de Poche jeunesse ; Vingt mille lieues sous les mers***, Livre de poche jeunesse, Michel Strogoff**, l’école des loisirs; Le Tour du monde en quatre- vingts jours**, Livre de Poche Jeunesse; Voyage au centre de la terre**, Le livre de poche jeunesse; Les Enfants du capitaine Grant**, l’école des loisirs, Deux ans de vacances**, Livre de Poche Jeunesse, L’Île mystérieuse**, l’école des loisirs ; Les Forceurs de Blocus**, Librio;
Mark Twain, Les Aventures de Tom Sawyer**, Folio junior ; Les aventures de Huckleberry Finn***, Folio junior;
Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu***, Classiques et Cie, Hatier ;
Jack London, L’Appel de la forêt*, Livre de poche, Croc Blanc**, Livre de Poche, Le Loup des mers***, Folio Junior;
Rudyard Kipling, Capitaine courageux***, Folio, Le livre de la jungle**, l’école des loisirs.
Joseph Conrad, Typhon***, Folio;
J.M. Falkner, Moonfleet***, Folio junior;
J. Kessel, La Rose de Java**, Folio;
William Golding, Sa majesté des mouches***, Folio;
Michel Tournier, Vendredi ou la vie sauvage**, Folio.

2. Roman pour la jeunesse : 

Pierre Marie Baude, Cœur de louve*, Folio junior;
Bosse, M. J., Le rêve de la forêt profonde*, l'école des loisirs;
Karen Hesse, Vers des terres inconnues**, Folio junior;
Iain Lawrence, Les Naufrageurs*, Folio Junior;
Henri Vernes, Le dernier Masaï*, Larousse;
Timothée de Fombelle, Vango**, T. 1 et 2, Folio junior;
Michael Morpurgo, Le Royaume de Kensuké*, Folio Junior ; Seul sur la mer immense*, Folio Junior ; Enfant de la Jungle*, Folio Junior;
Philip Pullman, Série "Sally Lockhart", T.1, La malédiction du Rubis**, T.2, Le Mystère de l’étoile polaire**, Sally Lockhart, T.3, La Vengeance du tigre** ;  T.4, La princesse de Razkavie**, Folio Junior.
Silvana Gandolfi, Le Baume du Dragon*, folio junior;
Jean Jacques Greif, Le Retour de Christophe Colomb*, l’école des loisirs;
E McKay Sharon, Esther*, l’école des loisirs;
Jean-François Chabas, Le Voyage d’Ino*, l’école des loisirs;
Jakob Wasssermann, L’Or de Cajamalca*, l’école des loisirs.

3. Bande dessinée 

Hugo Pratt, Série « Corto Maltese »*, La Ballade de la mer salée, Sous le signe du Capricorne, Corto toujours un peu plus loin, Les Celtiques, Les Ethiopiques, Corto Maltese en Sibérie, Fables de Venise, La Maison dorée de Samarkand, Tango Noir, Casterman.
Franz, Série « Lester Cockney »*, Les Fous de Kaboul, La Neige était crissante, Une Hongroise au Penjab, Je veux retourner à Pecs !, Le Roi des Dalmates, Les Conjurés du Danube, La déchirure, Oregon Trail, Mise au poing, Ed. du Lombard

4. Voyageurs et découvreurs

Samuel de Champlain, Voyages***, l’école des loisirs.
Gérard Soncarrieu, Magellan, le premier tour du monde*, Livre de poche jeunesse.
Aurélie Buron, Christophe Colomb*, l’école des loisirs.
Claire Ubac, Jacques Cartier*, l’école des loisirs
Martin Halleux, L’Inconnu du Pacifique*, Livre de Poche.
Bougainville, Voyage autour du monde***, Classiques Larousse.
Stevenson, Voyage avec un âne dans les Cévennes***, GF.
Kessel, Le Paradis du Kilimandjaro**, folio.
Steinbeck, Voyage avec Charley***, Babel.

5. Ouvrages recommandés par le ministère de l'éducation nationale

BERTINI Jean-Luc, Carnet d'Amérique Journal de voyage,Bulles de savon ;
CLAVEL Fabien, Décollage immédiat, Rageot Éditeur ;
FONTENAILLE Élise, La dernière reine d'Ayiti, Rouergue ;
GALEA Claudine, La fille qui parle à la mer, Le garçon au chien parlant, Rouergue
GLEITZMAN Morris, Temps de chien pour les requins, Les Grandes Personnes ;
LE CHARPENTIER Isabelle, Guillaume au pays de Gengis Khan, L'Harmattan ;
LONDON Jack, Mission de confiance, Flammarion ;
MONTARDRE Hélène, Alexandre le Grand, jusqu'au bout du monde, Nathan ;
PINGUILLY Yves, KOENIG Florence, Paris bon bec, Le Sablier Éditions ;
SONCARRIEU Gérard, Magellan, le premier tour du monde, Le Livre de Poche.

dimanche 23 juillet 2017

L'adaptation d'œuvres littéraires par Bertrand Tavernier

La Passion Béatrice, 1987.
Œuvre littéraire
Adaptation de Bertrand Tavernier
Simenon, L’Horloger d’Everton (1954), Livre de poche.
L’Horloger de Saint-Paul, 1974.
Jim Thompson, 1275 Âmes (1964), Folio policier; ou
Pottsville, 1280 habitants, Rivages / Noir.
Coup de torchon, 1981.
Pierre Bost, Monsieur Ladmiral va bientôt mourir (1945), L’imaginaire, Gallimard.
Un dimanche à la campagne, 1984.
Michel Peyramaure, La Passion Béatrice (1987), Pocket.
La Passion Béatrice, 1987.
Robin Cook, Les mois d’avril sont meurtriers (1984), Folio policier.
Les mois d’avril sont meurtriers, 1987.
Morgan Sportès, L’Appât (1990), Points Seuil.
L’Appât, 1995.
Roger Vercel, Capitaine Conan (1934), Livre de poche.
Capitaine Conan, 1996.
James Lee Burke, Dans la brume électrique (1993), Rivages / Noir.
Dans la brume électrique, 2009.
Mme de Lafayette, La Princesse de Montpensier (1663), GF.
La Princesse de Montpensier, 2010.


L'Appât, 1995.

Dans la brume électrique, 2009.